French-Swedish translations for point de vue

ståndpunktenMen det är en annan ståndpunkt.Mais c’est un autre point de vue. Kommissionen gör denna ståndpunkt till sin egen.La Commission fait sien ce point de vue. Detta är Finlands officiella ståndpunkt.Voilà le point de vue officiel de la Finlande.
synpunkten
Min andra synpunkt gäller innehållet.Mon second point de vue porte sur le fond. Jag förstår er synpunkt om stora städer.Je comprends votre point de vue sur les grandes villes. Jag delar därför dessa synpunkter.Je partage donc ce point de vue.

åsikten
Detta är en åsikt som delas av Pakistan.Ce point de vue est partagé par le Pakistan lui-même. Jag delar er åsikt i det avseendet.Vous l'avez dit, je partage ce point de vue. Det är svårt att instämma i denna åsikt.Il est difficile d'accepter ce point de vue.
meningen
Bilaga 6 går enligt min mening för långt.L'annexe 6 va trop loin, de mon point de vue. En EU-skatt är otänkbar, enligt min mening.Une taxe européenne est hors de question de mon point de vue. Yngre barn skriver ofta endast kortare meningar.
poängenVår poäng är att vi vill att det kontrolleras!Notre point de vue est le suivant : nous voulons des contrôles ! Min poäng har redan framförts av Dirk Sterckx, men den tål att upprepas.Mon point de vue a déjà été formulé par M. Sterckx, mais il mérite d'être répété. Jag godtar emellertid er poäng: Tretton månader är en lång tid, men det finns fortfarande skäl att rösta.Toutefois, j'accepte votre point de vue: 13 mois, c'est long, mais il y a quand même des raisons pour voter.
synvinkelenFrån denna synvinkel är det ganska bra.De ce point de vue, les choses se présentent bien. Se nu på saken ur Ankaras synvinkel.Considérons la situation du point de vue d'Ankara. Ur denna synvinkel är det oacceptabelt.De ce point de vue, elle est inacceptable de .